مخطط الموضوع

  • التراث الثقافي

    • متوفرة الآن باللغة العربية!

      الناشر: UNESCO؛ وزارة الثقافة والتراث الوطني لجمهورية بولندا

      سنة النشر: ٢٠١٨

      تم اصدار وثيقة توصية وارسو بشأن تعافي وإعادة بناء التراث الثقافي باللغة العربية.
      تشكل هذه الوثيقة مجموعة شاملة من مبادئ إعادة الإعمار الحضري وإعادة بناء المباني التاريخية أو مجمعات المباني التي دمرتها النزاعات المسلحة أو الكوارث الطبيعية.
      هذه التوصية غير الملزمة هي نتيجة المؤتمر الدولي "تحديات استعادة التراث العالمي"، الذي عقد في القلعة الملكية في وارسو في 8 أيار/ مايو 2018. جمع هذا المؤتمر، ممثلين عن يونسكو، إيكوموس، إيكروم، البنك الدولي والتحالف العالمي للأزمات الحضرية لأول مرة لمناقشة مشاكل إعادة بناء مواقع التراث العالمي، وحضر الاجتماع أكثر من 200 مشارك يمثلون جميع مناطق العالم.

      لتحميل الوثيقة العربية مجانا، الرجاء الضغط على هذا الرابط.

    • Cover-ICCROM-Emergency Evacuation of Heritage Collections-Ar

      الناشر: ICCROM؛ UNESCO

      سنة النشر: ٢٠١٦

      المؤلف: آبارنا تاندون

      يوفر هذا المنشور نهج سير عمل بسيط تم اختباره ميدانيًا للإخلاء الطارئ للقطع الثمينة. يستند هذا النهج إلى سنوات من الخبرة والمواقف الواقعية و يسهل تكراره في أي سياق.
      تم إنشاء هذا الدليل المتعدد الأغراض مع اخذ مجموعة متنوعة من المستخدمين في الاعتبار. يقدم لغة وتخطيطًا بسيطًا مخصصًا لموظفي التراث والمستجيبين للطوارئ والمدنيين على حد سواء. يقدم إرشادات حول وقت وكيفية التدخل لحماية التراث المهدد. الرسوم التوضيحية والرسوم البيانية تساعد القراء على الفهم بسرعة والبدء في العمل.
      يمكن قراءة هذا المنشور بسرعة وسهولة في حالات الأزمات الجارية بالفعل ، يغطيلتوثيق الطوارئ للمجموعات ، والنقل الآمن والتخزين المؤقت.
      بالنسبة للمؤسسات الموجودة في المناطق المعرضة للخطر أو التي تسعى بشكل عام إلى وضع خطة طوارئ ، سيكون هذا الكتيب بمثابة مساعدة قيمة في التأهب للكوارث. وستساعد المستخدمين في تحديد الأولويات وفي التخطيط لاتخاذ إجراءات واقعية في ظل ظروف محددة ، باستخدام موارد محدودة.

      ISBN (الويب): 978-92-3-70000

      المنشور الأصلي باللغة البرتغالية. متوفر بعدة لغات: الإنجليزية والعربية والفرنسية والجورجية والنيبالية.

    • Cover-ICCROM-Emergency Evacuation of Heritage Collections-Ar

      الناشر: UNESCO ؛ والمعهد الدولي للقانون الإنساني

      سنة النشر: ٢٠١٦

      المؤلف: روجر أوكيف، كاميل بيرون، توفيق موساييف، جيانلوكا فيراري

      هذا الكتيب هو دليل عملي تسترشد به القوات العسكرية لتنفيذ قواعد القانون الدولي من أجل حماية الممتلكات الثقافية في حالات النزاع المسلح. ويجمع بين شرح عسكري المحور للالتزامات القانونية الدولية ذات الصلة الخاصة بالدول والأفراد وبين الاقتراحات بشأن أفضل الممارسات العسكرية على مختلف مستويات القيادة وأثناء المراحل المختلفة للعمليات العسكرية، في الب أو البحر أو الجو.
      ولا يتناول هذا الدليل العمليات العسكرية التي لا ينظمها القانون الدولي للنزاعات المسلحة، من قبيل المساعدة العسكرية فيما يتعلق بالكوارث الطبيعية أو نشر قوات عسكرية أثناء الاضطرابات والتوترات الداخلية. وفي حين أن بعض ما يحدده الدليل فيما يتعلق بسلوك القوات عسكرية استعدادا لنزاعمسلح وخلاله يمكن تطبيقه بشكل مفيد في سياقات أخرى، فإن محور الدليل يتمثل بالتحديد في حماية الممتلكات الثقافية في سياق نزاع مسلح.

      ISBN: 978-92-3-600064-0

      . متوفر بعدة لغات:العربية ، الإنجليزية ، الفرنسية ، الأذربيجانية ، الروسية ، اليونانية.

    • Cover-ICCROM-A guide to risk management for Cultural Heritage-Ar

      الناشر: ICCROM؛ حكومة كندا، المعهد الكندي لحفظ التراث

      سنة النشر: ٢٠١٦

      المؤلفون : خوسيه لويز بيدرسولي جونيور ، كاثرين أنتومارتشي ، ستيفان ميشالسكي

      هذا الدليل هو نسخة مختصرة من طريقة ABC. يشرح طريقة ABC باستخدام العديد من الصور والأمثلة الأساسية والتمارين البسيطة. وقد تم تصميمه لإدخال النهج القائم على على أساس تقييم المخاطر لصانعي القرار وتعزيز استخدامه من قبل المتخصصين في مجال التراث والجيل الشاب من أخصائيين الترميم .
      تحدث المخاطر في أشكال عديدة ، تتراوح من التهديدات النادرة والكارثية إلى التهديدات اليومية التي يمكن ملاحظتها بسهولة. سيساعدك اتباع نهج إدارة المخاطر على تحديد أولويات الحفظ الوقائي.

      ISBN (طباعة): 9789290772507
      ISBN (الويب): 97892907725

      متوفر بعدة لغات: الإنجليزية والعربية والإسبانية والبرتغالية.

    • ICCROM-Glossary of Arabic Terms for the Conservation of Cultural Heritage 

      الناشر: برنامج آثار، ICCROM

      سنة النشر: ٢٠٠٨

      المؤلف : حسام مهدي

      معجم المصطلحات للحفاظ على التراث الثقافي (عربي-إنجليزي و إنجليزي-عربي) من إعداد د. حسام مهدي لبرنامج ATHAR وموجه لمحترفي الترميم والحفظ العاملين في المنطقة العربية. هذه وثيقة أولية ودعوة المناقشة والتعليق.