Topic outline

• Resources
  

  Resources

  
  

  The resources translated into Arabic are based on the following sources.
  
• CIDOC-CRM
  

  CIDOC-CRM

  A translation of the following article is provided: Dominic Oldman et al, 2014, The CIDOC Conceptual Reference Model (CIDOC-CRM): PRIMER.
  Click here for the original english article.
  

  • مدخٌل إلى النموذج المرجعي المفاهیمي CIDOC - CRM File
• Practical Guidelines on Digitisation
  

  Practical Guidelines on Digitisation

  The Arabic document is based on the guidelines of the German Research Foundation (DFG), updated and adapted to the region.
  The practical guidelines for the DFG funded archival projects, published in 2013 (DFG form 12.151 – 02/13), can be downloaded here (last accessed 10/03/19).
  The guidelines of Scientific Library Services and Information Systems (LIS), published in 2009, can be dowloaded here (last accessed 10/03/19).
  

  • الإرشادات العملیة الخاّصة بالرقمنة لمؤّسسات التراث الثقافي (استناداً إلى توجیهات مؤّسسة البحوث الألمانیة DFG) File
• OAIS reference model
  

  OAIS reference model

  The introduction to the OAIS reference model is based on several sources including the following:
  Lavoie, B, 2014, The Open Archival Information System (OAIS) Reference Model: Introductory Guide (2nd Edition) , Great Britain (last accessed 12/06/17).
  Lavoie, B. and Gartner, R. 2013, Preservation Metadata (2nd edition), Digital Preservation Coalition, York. (last accessed 12/06/17)
  Pawletko, J. and Caplan, P. 2011, Towards interoperable preservation repositories: Repository exchange package use cases and best practices, IS T Archiving Conference 2011 (last accessed 12/06/17).
  Center for Research Libraries and OCLC, 2007, Trustworthy repositories audit and certification: Criteria and checklist (Version 1.0), The Center for Research Libraries and Online Computer Library, Inc., Chicago IL and Dublin OH (last accessed 12/06/17).
  The Consultative Committee for Space Data Systems (CCSDS), June 2012, Reference Model for an Open Archival Information System (OAIS), Recommended Practice, (CCSDS 650.0-M-2: Magenta Book), CCSDS, Washington, DC (last accessed 12/06/17).
  Consortium of European Social Science Data Archives (CESSDA), The Open Archival Information System (OAIS) (last accessed 12/06/17).

  • مدخٌل إلى نموذج OAIS المرجعي File
• Dublin Core Metadata Standard
  

  Dublin Core Metadata Standard

  The introduction to the Dublin Core Metadata Standard is based on several parts from the Learning pages of the Dublin Core official page, with examples adapted to the Arabic Speaking region.

  • معیار دبلن كور للمیتاداتا File
• Totalstation Leica TS06 Manual
  

  Totalstation Leica TS06 Manual

  This manual for the Totalstation Leica TS06 was developed in the framework of the training program IGEF-CH (available in German and Arabic).

  • تعليمات إستخدام الجهاز المساحي توتال ستيشن Totalstation Leica TS06 File
  • Kurzbedienungsanleitung für die Totalstation Leica TS06 File
• Guidelines for the documentation of investigations in the field of restoration
  

  Guidelines for the documentation of investigations in the field of restoration

  This document was translated from German into Arabic by the team of the association Syrians for Heritage (SIMAT). The original document in German was produced by the State Office for Heritage Management and Archaeology, Saxony-Anhalt , 2014. Click here for the original file (last accessed 08/01/2020).

  • شروط توثيق البحث الأثري - سمات File